[BLUEJ-1337] The export to JAR panel for selecting user libs is blank

It should list all the available libraries to include in the exported JAR like in 4.2.2, but it's blank instead.

Issue metadata