[BLUEJ-14] Some compiler error messages not parsed correctly

Some compiler error messages are not properly handled by BlueJ. The messages with more than one line are the troublesome ones.

Also, if lines of output from the compiler are not recognised, these lines should be lumped together and displayed in a single dialog, rather than displaying each line one-by-one in separate dialogs.

Issue metadata