[GREENFOOT-120] Redesign publish pane with Greenfoot Gallery logo

When we have a logo for the Greenfoot Gallery site we should redesign the export dialog to look more like the Greenfoot Gallery site.

Issue metadata