[GREENFOOT-240] .jar is added on the end of files if it's already been added in the wrong case

If it's already been added in a different case, then it should be corrected to lower case rather than have another extension put on the end.

Issue metadata