[GREENFOOT-460] Go to definition doesn't go to the specific method in Java editor

As in ticket GREENFOOT-442, go to definition should scroll to the target method in the opened Java editor.

Issue metadata