[GREENFOOT-647] Convert the remaining Controls and Help menu to JavaFX

There are a few actions on the Controls menu which are implemented (Run, Reset) but just need to be added. Also, all the Help menu and contents (which mainly just open web browsers for certain links) need to be moved across to a menu on the JavaFX side.

Issue metadata