[GREENFOOT-678] Execution twirler appears when simulation speed is set very low

When the simulation speed is very low, the execution twirler appears briefly every act cycle.

Also: option in the twirler drop-drown is to "Restart Greenfoot" - it no longer does this; should say "Reset scenario" or similar instead.

Issue metadata