[GREENFOOT-680] Convert the Greenfoot standalone viewer to JavaFX

We decided to drop the old Swing aspects and convert the standalone viewer to JavaFX and thus share components and code with the JavaFX version.

Issue metadata