[GREENFOOT-839] Inspector layout truncates display badly

The inspectors (for objects and classes, especially) truncates the display in odd ways, either completely truncating the value or truncating the label, even when there is enough horizontal space available to do better.

Issue metadata